| 게시판 읽기 | |
 제목 |
번역가 카지노검증 답했다 |
|---|---|
| 이름 |
qxsvzbb |
| 등록일 |
2023-05-10 07:44:30 |
| 내용 |
“오래전 일이지만 ‘러브레터’(1999, 이와이 슌지 감독)의 주인공이 눈밭에서 ‘오겐키데스카(おげんきですか)’라고 외치던 장면을 번역할 때가 아직도 기억나요. 그 한 마디를 어떻게 번역할지 고민을 정말 많이 했거든요. 당시에만 해도 ‘오겐키데스카’하면 그저 우리말로 ‘안녕하십니까’
|
전체게시물27,774개, 전체2778페이지중 2730페이지
| 번호 | 제목 | 이름 | 날짜 | 열람 |
|---|---|---|---|---|
| 484 |  박수홍, '62억 횡령 혐의' 친형과 오늘  |
tldrmf | 2023.01.20 | 1706 |
| 483 | 김영희, '시어머니 요리'에 은근한 돌려까기... |
ekdlskalr | 2023.01.20 | 1812 |
| 482 | 송혜교 눈물·살벌 이도현·임지연 무당집 |
dlswo | 2023.01.19 | 1685 |
| 481 | 정호연·한예리, ‘유령’ 이하늬 지원사격 |
qhrejddl | 2023.01.19 | 1749 |
| 480 | 위너 이승훈 “3대 미남=강동원 송중기 강승윤? |
djfWkd | 2023.01.19 | 1874 |
| 479 | 임산부 안영미, 갑자기 무슨 일로 눈물 |
wlqtl | 2023.01.19 | 1369 |
| 478 | "피 토 했더니 암검사 받으라고" |
rjawls | 2023.01.18 | 1383 |
| 477 | 싸이·지코·강다니엘·이승윤, 서가대 빛낸다 |
ruddus | 2023.01.18 | 1749 |
| 476 | '고딩엄빠3' 19세 출산 부부, 비주얼 삼남매... |
ghldwo | 2023.01.18 | 1440 |
| 475 | '더 글로리' 파트2, 3월 10일 공개 확정 |
tprPrhks | 2023.01.18 | 2471 |
[1]...◀ [2721][2722][2723][2724][2725][2726][2727][2728][2729][2730] ▶...[2778]