| 게시판 읽기 | |
 제목 |
번역가 카지노검증 답했다 |
|---|---|
| 이름 |
qxsvzbb |
| 등록일 |
2023-05-10 07:44:30 |
| 내용 |
“오래전 일이지만 ‘러브레터’(1999, 이와이 슌지 감독)의 주인공이 눈밭에서 ‘오겐키데스카(おげんきですか)’라고 외치던 장면을 번역할 때가 아직도 기억나요. 그 한 마디를 어떻게 번역할지 고민을 정말 많이 했거든요. 당시에만 해도 ‘오겐키데스카’하면 그저 우리말로 ‘안녕하십니까’
|
전체게시물27,589개, 전체2759페이지중 2729페이지
| 번호 | 제목 | 이름 | 날짜 | 열람 |
|---|---|---|---|---|
| 309 |  한국 16강행 직관한 일본 기자  |
gksdlfwjs | 2022.12.03 | 1201 |
| 308 | “16강 못 간다”던 딘딘, |
wlscnf | 2022.12.03 | 1854 |
| 307 | "트로트 버릴 생각 없어"…홍진영 |
rlghl | 2022.12.02 | 1878 |
| 306 | 대한민국VS포르투갈 결전의 날 |
ruftmd | 2022.12.02 | 1739 |
| 305 | 김완선, 1000억 넘게 정산 못받아 |
wjdtks | 2022.12.02 | 2586 |
| 304 | 공유, 평소 스태프들에게 |
chkfdud | 2022.12.02 | 1560 |
| 303 | '두뇌공조' 측 "차태현X정용화 연기 |
rnwh | 2022.12.01 | 2767 |
| 302 | '두뇌공조' 측 "차태현X정용화 연기 |
rnwh | 2022.12.01 | 1554 |
| 301 | G마켓 "日 항공권 판매 최대 4배 급증 |
dugod | 2022.12.01 | 1571 |
| 300 | 뜨거운 신드롬 ‘형사록’, |
gudtkfhr | 2022.12.01 | 1898 |
[1]...◀ [2721][2722][2723][2724][2725][2726][2727][2728][2729][2730] ▶...[2759]