| 게시판 읽기 | |
 제목 |
번역가 카지노검증 답했다 |
|---|---|
| 이름 |
qxsvzbb |
| 등록일 |
2023-05-10 07:44:30 |
| 내용 |
“오래전 일이지만 ‘러브레터’(1999, 이와이 슌지 감독)의 주인공이 눈밭에서 ‘오겐키데스카(おげんきですか)’라고 외치던 장면을 번역할 때가 아직도 기억나요. 그 한 마디를 어떻게 번역할지 고민을 정말 많이 했거든요. 당시에만 해도 ‘오겐키데스카’하면 그저 우리말로 ‘안녕하십니까’
|
전체게시물27,775개, 전체2778페이지중 2727페이지
| 번호 | 제목 | 이름 | 날짜 | 열람 |
|---|---|---|---|---|
| 515 |  10기 영호, 아직도 고통 받는 '나솔' 출연  |
rkstlr | 2023.02.01 | 1758 |
| 514 | 송중기, 다가온 해외 촬영→♥케이티와 생이별 |
dlquf | 2023.02.01 | 1410 |
| 513 | 아이유, 팬들도 몰랐던 깜짝 재능기부 |
rlqn | 2023.01.31 | 2178 |
| 512 | ‘멍뭉이’ 감독 “강아지 시끄럽다고 발톱 |
siddl | 2023.01.31 | 1538 |
| 511 | 박명수 "하루에 머리 400개씩 빠져" |
emfkdl | 2023.01.31 | 1758 |
| 510 | 故 윤정희, 오늘(30일) 남편 백건우·딸 배웅 속 |
alfh | 2023.01.30 | 1725 |
| 509 | '물 건너온 아빠들' 남아공 父 앤디 |
rpdla | 2023.01.29 | 1569 |
| 508 | 아이돌 여주가 문제…손나은·김다솜의 역량 부족 |
dkdlehf | 2023.01.29 | 1842 |
| 507 | 기안84, '태계일주' 김지우 PD에 |
aktnf | 2023.01.29 | 2080 |
| 506 | "1시간에 300억원 두바이 공연" |
tltkdtlr | 2023.01.29 | 1493 |
[1]...◀ [2721][2722][2723][2724][2725][2726][2727][2728][2729][2730] ▶...[2778]