| 게시판 읽기 | |
 제목 |
번역가 카지노검증 답했다 |
|---|---|
| 이름 |
qxsvzbb |
| 등록일 |
2023-05-10 07:44:30 |
| 내용 |
“오래전 일이지만 ‘러브레터’(1999, 이와이 슌지 감독)의 주인공이 눈밭에서 ‘오겐키데스카(おげんきですか)’라고 외치던 장면을 번역할 때가 아직도 기억나요. 그 한 마디를 어떻게 번역할지 고민을 정말 많이 했거든요. 당시에만 해도 ‘오겐키데스카’하면 그저 우리말로 ‘안녕하십니까’
|
전체게시물26,831개, 전체2684페이지중 2662페이지
| 번호 | 제목 | 이름 | 날짜 | 열람 |
|---|---|---|---|---|
| 221 |  최우식도 나영석PD  |
tlrekd | 2022.11.06 | 1366 |
| 220 | '히든싱어7'서 울려 퍼진 故김현식 |
tlddj | 2022.11.05 | 1294 |
| 219 | BTS 진, 1주 만에 英 차트 |
wkrvna | 2022.11.05 | 1593 |
| 218 | 3시간 넘는 '아바타2' |
cnah | 2022.11.04 | 1381 |
| 217 | 임영웅 '이제 나만 믿어요' |
duddnd | 2022.11.04 | 1815 |
| 216 | '윤식당' 완전체 조합 |
dbstlrekd | 2022.11.03 | 1967 |
| 215 | 김윤석X윤계상, ‘부세계’ |
wkrrk | 2022.11.03 | 1931 |
| 214 | 형사 김래원에 소방관 손호준까지 |
thqkd | 2022.11.03 | 1783 |
| 213 | 스릴러 관객 가뭄 속 ‘자백’ 6일째 박스오피스 1위 |
tmflffj | 2022.11.03 | 1506 |
| 212 | “그림과 전자 담배” 김새론, SNS 업로드 |
rmfla | 2022.11.02 | 1834 |
[1]...◀ [2661][2662][2663][2664][2665][2666][2667][2668][2669][2670] ▶...[2684]