| 게시판 읽기 | |
 제목 |
번역가 카지노검증 답했다 |
|---|---|
| 이름 |
qxsvzbb |
| 등록일 |
2023-05-10 07:44:30 |
| 내용 |
“오래전 일이지만 ‘러브레터’(1999, 이와이 슌지 감독)의 주인공이 눈밭에서 ‘오겐키데스카(おげんきですか)’라고 외치던 장면을 번역할 때가 아직도 기억나요. 그 한 마디를 어떻게 번역할지 고민을 정말 많이 했거든요. 당시에만 해도 ‘오겐키데스카’하면 그저 우리말로 ‘안녕하십니까’
|
전체게시물26,831개, 전체2684페이지중 2661페이지
| 번호 | 제목 | 이름 | 날짜 | 열람 |
|---|---|---|---|---|
| 231 |  임영웅, 런던 분위기 휘어잡은 모델 포스  |
aofur | 2022.11.09 | 2110 |
| 230 | 송중기 '재벌집 막내아들' |
akrso | 2022.11.09 | 1414 |
| 229 | "송가인에 섭외 제안했다가 까여 |
wpdks | 2022.11.09 | 1431 |
| 228 | '커튼콜' 강하늘, 최대훈 머리카락 |
rjatk | 2022.11.08 | 1315 |
| 227 | '필로폰 구매·투약 혐의' 돈스파이크 |
tlsghs | 2022.11.08 | 2085 |
| 226 | '결혼 지옥' 아내, 남편-전처 외도 의심 |
wldhr | 2022.11.07 | 1632 |
| 225 | ‘천원짜리 변호사’는 |
cnrgk | 2022.11.07 | 2063 |
| 224 | '결혼식 연기' 허니제이 |
dusrl | 2022.11.07 | 1915 |
| 223 | 에스프레카페 얼음 정수기(얼음 나오는 커피머신)--전... |
asdf | 2022.11.06 | 1745 |
| 222 | 아론 카터, 자택서 숨진 채 발견 |
rjaxh | 2022.11.06 | 2214 |
[1]...◀ [2661][2662][2663][2664][2665][2666][2667][2668][2669][2670] ▶...[2684]